前言

       铜版画是艺术领域中非常重要的艺术形式，存在已久，起源于欧洲。就研究者认为有600多年的历史，铜版画在人类文化史，文明传播史中有着重要的作用。特别在绘画，科学，医学，建筑中曾起到至关重要的作用，特别是艺术，文化，绘画中的作用特别大，起到对绘画发展史中的背后推手的作用。我们知道从德国的丢勒，荷兰的伦勃朗，西班牙的戈雅，法国的马奈，莫奈，西班牙的毕加索，达利，都是大家熟知的巨匠，他们创作出来的艺术品成为时代的代表，他们从自己的创作中开拓出自己的语境。

       大体上铜版画是一种凹版印刷技术，自发明之后一直承载了人类文明发展中的主要推手作用，铜版画的制作分为两大类，一类由工匠在工房创作出精美的艺术品，一方面由艺术家自由创作自己喜欢的风格及语境的作品，两种方式都相互影响交错，渐渐成熟至今。

??卢浮宫是世界艺术宝藏的重要博物馆，收藏了极为珍贵的世界艺术珍品数十万件，其中有一个重要艺术品种——铜版画，此展为李可染先生与李庚教授多年收藏品中，精选出的180件作品，以供广大艺术爱好者参观学习之用。李可染先生早先特别重视版画在艺术之中的作用，组织参加了一八艺社，史早起发起人之一。李可染先生的一生关注关爱版画艺术，收藏了有关版画的精品及有关版画的各种书籍，包括中文版及外文版的木版画，铜版画，石版画，丝网版画等等。从他的收藏中可以看到，百年巨匠们对世界艺术的关注，美术史中各个领域的进展，他们有着非常强烈的热情，这点很重要。这次的展示也体现出我国艺术家对世界文化艺术的热爱与研究。这种精神将由青年的一代延续下去、继承下去。

       本展出自1815年拿破仑三世皇帝的收藏品中，他本人精选出的一部分。众所周知当时尚未出现照相技术，艺术品的信息与传播，一切要由工匠们制作出精美艺术品来完成的时代，这批铜版画极为珍贵，是法国艺术精华的一部分，本展也是得到多方面协力而成。在此，我们表示感谢！

李可染画院院长

李庚